Un video de “Prueba de muerte” de Xinjiang

Una campaña del gobierno chino para desacreditar a los sobrevivientes de los campos de detención que hablan en contra del régimen ha dado un giro macabro con la publicación de un video de prueba de muerte que afirma que la muerte de una joven uigur fue autoinfligida.

El breve video pretendía demostrar que Mihriay Erkin, de hecho, no murió durante el interrogatorio, como aludió Radio Free Asia. En cambio, se dispuso a dejar las cosas claras y afirmó que su muerte fue causada por negarse a aceptar el tratamiento por las complicaciones de la hepatitis B.

Los llamados videos de prueba de vida, en los que parientes de la diáspora desaparecidos hace mucho tiempo desfilan en la pantalla elogiando al Partido Comunista Chino (PCCh), son las últimas tácticas del PCCh utilizadas para desacreditar a los activistas que hacen campaña en nombre de sus familias en Xinjiang. Los seres queridos que se cree que han desaparecido aparecen en la pantalla sobre un fondo sencillo, o en la comodidad de su propia casa alrededor de mesas lujosamente dispuestas. Por lo general, se los filma criticando a su pariente exiliado, diciéndoles que dejen de criticar a China y exigiendo que regresen. Muy a menudo se recluta a compañeros de trabajo o amigos para poner en duda también el carácter moral del exiliado, acusándolo de vivir de forma relajada, mentir o robar.

El PCCh ha perfeccionado su modus operandi desde que se publicó el primero de ellos tras los rumores de muerte de un querido cantante y músico uigur, Abdurehim Heyit, en febrero de 2019. Contra un fondo de baldosas grises, Heyit despeinado, con una barbilla cubierta de barba pero con la cabeza rapada, aseguró al mundo que estaba vivo y gozaba de buena salud.

Lejos de tranquilizar a los activistas, la condición de Heyit y su incómodo discurso, que muchos temen que haya hecho bajo coacción, provocó una profunda preocupación. También desató la campaña #MeTooUyghur, con familiares que clamaban por noticias de sus propias familias.

¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.

Estos videos de prueba de vida se han desarrollado en estilo y plausibilidad desde la torpeza de esos primeros días. Los portavoces en inglés del PCCh, Global Times y China Daily, y la emisora ​​CGTN (China Global Television Network) han realizado una serie de reportajes de estilo documental que describen las nuevas vidas de los familiares de los exiliados, que se han curado del extremismo y las tendencias separatistas durante los hechizos. en los llamados Centros de Formación Profesional más conocidos en el exterior como campos de reeducación.

Un equipo de CGTN hizo todo lo posible para dar seguimiento a una historia publicada en los medios occidentales por el poeta exiliado Aziz Isa Elkun, después de que notó en Google Earth que el cementerio ancestral de su pueblo, junto con la tumba bien cuidada de su padre, había sido destruido y su los padres permanecen eliminados. Los periodistas de CGTN viajaron millas por caminos polvorientos hasta la aldea remota donde la anciana madre viuda de Elkun, a quien no había estado en contacto ni visto durante tres años, se vio obligada a denunciar a su hijo y afirmar que la nueva tumba ecológica de su esposo era más conveniente.

Ahora, China parece estar moviéndose en una nueva dirección espantosa. Cuando un video de prueba de vida resultó imposible, el PCCh hizo un video intentando absolverse de responsabilidad en la muerte de un detenido.

La muerte de Mihriay Erkin siempre ha desconcertado a su tío, el activista y educador en lengua uigur Abduweli Ayup, que ahora vive en Europa. Desde su misteriosa desaparición en junio de 2019 después de que sus padres la presionaran para que regresara a Xinjiang, a pesar de tener una carrera prometedora en ciencias biotecnológicas en Japón, Ayup no ha dejado piedra sin remover para descubrir su paradero. Estaba bloqueado a cada paso.

Mihriay Erkin durante sus días de estudiante en Japón. Foto proporcionada por Abduweli Ayup.

Solo después de las investigaciones de un reportero de RFA, que llamó a la estación de policía de su ciudad natal, finalmente se confirmó su muerte en junio de 2021. Pero Ayup no sabía la causa de su muerte o el motivo de su desaparición.

Sin embargo, la reciente aparición de un video privado que describe cómo murió Mihriay Erkin solo ha aumentado su angustia y le ha dado más preguntas que respuestas.

El clip, publicado dos años completos después de la desaparición de Erkins, parece haber sido inventado para refutar una exposición del New York Times en julio de este año sobre el trato de los familiares de activistas uigures exiliados, que a menudo son detenidos y enviados a campamentos en represalia. Erkin fue uno de los temas del periodista Austin Ramzy, quien entrevistó a Ayup sobre el activismo que podría haber contribuido al arresto en represalia de sus sobrinas. Después de su artículo, el departamento de noticias de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang le envió a Ramzy un videoclip privado, en el que el médico y el hermano menor de Erkins declararon que ella había sido la autora de su propia muerte.

Estos videos tienen la intención de asegurarle al mundo que Beijing tiene los mejores intereses de los uigures en el corazón y sofocar las noticias falsas que atacan a China desde Occidente. Pero la decisión de apartarse de la política habitual de China de contrarrestar públicamente los ataques a su integridad en la televisión nacional e internacional, en lugar de enviar un video privado personalizado a un periodista internacional, le pareció extraña a Ayup.

Obviamente esperaban una retractación en el New York Times, dijo, y agregó que había demasiados defectos e inconsistencias en el video para que fuera creíble.

¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.

Captura de pantalla del preámbulo del video.

El preámbulo enviado en un documento separado a Ramzy estaba lleno de errores de hecho, según Ayup. El documento afirmaba que la razón por la que Erkin terminó sus estudios y regresó a casa fue por problemas de salud. Nada podría haber estado más lejos de la verdad, dijo Ayup, quien confirmó que, de hecho, ya se había graduado en 2017, dos años antes de que la llamaran de nuevo. Presentó pruebas de mensajes de texto de su última correspondencia con un amigo del aeropuerto de Tokio, lo que indica una renuencia a regresar. Erkin le dijo a su amiga que un sentido de responsabilidad hacia sus padres enfermos, quienes habían sido amenazados si no podían persuadirla para que volviera a casa, la había forzado.

En el video, filmado en una fecha desconocida y desde un lugar desconocido, Dilare Mahmut, afirmando ser el médico tratante de Erkins, recitó una lista de condiciones sufridas por la joven uigur, de las cuales finalmente sucumbió después de rechazar el tratamiento.

Erkin era una mujer sana y en forma de 30 años antes de desaparecer, según su tío. Después de 18 meses de detención, el médico describió que Erkin padecía una serie de dolencias: gastroenteritis aguda, colecistitis crónica, hepatitis B crónica, anemia severa, desnutrición, líquido pleural en el pulmón izquierdo, líquido abdominal (ascitis) causado por enfermedad hepática, seguido de etc. Según el video, a Erkin se le ofreció tratamiento para estas condiciones, pero se negó.

En esta captura de pantalla del video, Dilare Mahmut, quien dice haber sido la doctora de Erkins, recita la larga lista de sus dolencias.

Rechazó toda comida y bebida, se sacó gotas intravenosas y se negó a cooperar con el tratamiento, hasta el punto de que el hospital pensó que podría tener un trastorno depresivo. Según el hospital, incluso su propia familia no pudo persuadirla para que cooperara y finalmente murió de síndrome de disfunción orgánica múltiple.

El elefante en la habitación de Ayup no era que su sobrina hubiera estado enferma, sino cómo se había puesto tan enferma. Si, de hecho, Erkin había muerto de hepatitis B y el video era genuino, argumentó Ayup, lejos de ser una reivindicación de China, era una prueba más de las injusticias en curso en Xinjiang. Cientos y miles de personas inocentes han sido detenidas sin juicio; El rápido deterioro de Erkins, a los ojos de Ayups, demuestra las miserables condiciones en las que se mantienen estos detenidos.

En lo que respecta a Ayup, el video es evidencia de los crímenes que el PCCh está cometiendo contra su gente y hasta dónde está dispuesto a llegar para cubrir sus huellas. Ha habido demasiados relatos de las condiciones en los campos de concentración para que sea una coincidencia que Mihriay se haya desnutrido, dijo. Los presos se alimentan con panecillos al vapor, gachas de verduras y dos vasos de agua al día. Si el video es cierto, no es de extrañar que haya desarrollado desnutrición.

El relato de los múltiples problemas de salud de Erkins fue evidencia para Ayup del sufrimiento de sus sobrinas durante sus últimos meses de vida.

Si de hecho rechazó la medicación y sacó gotas intravenosas, tenemos que hacernos la pregunta: ¿por qué? preguntó Ayup, quien soportó el terror del arresto, la tortura y el encarcelamiento hace algunos años por el delito de promover el idioma uigur. Explicó el terror que llena a todos los reclusos, ya que son sometidos a drogas y pruebas desconocidas, que muchos detenidos suponen están destinadas a determinar su idoneidad para la sustracción de órganos.

Te diré por qué. Todos en esas prisiones asumen que están allí para ser asesinados. ¿Por qué debería someterse voluntariamente a drogas desconocidas que podrían haber acelerado su propia muerte? preguntó.

Tampoco habría sido sorprendente que estuviera deprimida, agregó Ayup, y enfatizó que la habían llevado a casa después de una carrera prometedora en Japón para que aparentemente cuidara de padres enfermos, pero de hecho fue arrestada sumariamente y detenida a su llegada.

El hermano de Erkins, Mirshat, aparece en el video para refutar los rumores sobre su muerte.

Al comentar sobre la actuación de los hermanos Erkins en el video, Ayup notó que su guión era sorprendente por su similitud con el del médico. Solo puedo imaginar la cantidad de veces que debe haber practicado esas palabras, dijo Ayup, con cinismo.

Mirshat amaba a Mihriay. Hubiera sido una tortura para él culpar a su hermana de esta manera por causar su propia muerte. No puedo imaginar por lo que pasó.

¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.

Para Ayup, este video solo ha servido para reforzar su determinación de denunciar las atrocidades cometidas contra su pueblo. Me aterra pensar lo que sufrió Mihriay en detención, dijo.

Estoy desconsolado, pero continuaré la lucha.

Ir arriba