SHOPIAN, CACHEMIRA Tal día como hoy en agosto pasado, el gobierno indio nacionalista hindú, dirigido por el primer ministro Narendra Modi y su Partido Bhartiya Janta (BJP), derogó dos aspectos clave de la Constitución india, legislación que anteriormente había permitido a Jammu y Cachemira tener una constitución separada, hacer leyes independientemente del parlamento indio y prohibir a los indios de fuera de la región comprar propiedades o aceptar empleos en el gobierno. La región también se dividió en territorios gobernados por el gobierno federal, Ladakh, Jammu y Cachemira, un insulto al antiguo estado principesco que era prácticamente independiente cuando India y Pakistán estaban naciendo.
Desde entonces, Jammu y Cachemira han estado directamente bajo el control de Nueva Delhi, lo que eliminó el alcance de cualquier parte intermedia.
Para evitar cualquier reacción a la medida, el gobierno central impuso duras restricciones durante meses.
Se cortaron todos los modos de comunicación y la región sigue sin Internet de alta velocidad un año después, lo que genera muchas dificultades para los cachemires promedio. Alrededor de 7000 personas fueron arrestadas antes y después del 5 de agosto de 2019, incluida casi toda la dirigencia política principal.
Antes del 5 de agosto de 2019, Cachemira era una región nominalmente autónoma. Después del 5 de agosto, se ha convertido virtualmente en una colonia de colonos en ciernes. Cachemira se convirtió así en un territorio anexado donde todas las estructuras existentes, la mayoría de ellas de fabricación india, se disolvieron para que pudieran encajar en la visión de India sostenida por el gobernante BJP, cuyos padres fundadores nunca se sintieron cómodos con el estatus constitucional único del único Estado de mayoría musulmana.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Por lo tanto, ahora, los medios, ya sean locales, indios o extranjeros, están trabajando efectivamente en un nuevo ecosistema, en el que incluso las pretensiones de libertad se han derrumbado.
Ha pasado un año desde la decisión, que se justificó como la rectificación de un error histórico y se justificó como allanando el camino para la prosperidad, la paz y el desarrollo en la región. Pero sobre el terreno, el cambio no solo dividió las partes de la región a lo largo de líneas comunales, sino que también dio rienda suelta al enfoque militar de mano dura.
Durante el año pasado, el acercamiento de los BJP a Cachemira de que una fuerte respuesta militar a la disidencia es el camino hacia la paz resultó ser contraproducente. El BJP se opuso a cualquier conversación con Pakistán, que también reclama la región, o líderes pro-libertad, ampliando aún más la brecha entre Nueva Delhi y Srinagar.
Cambios continuos
El destacado economista y ex ministro de finanzas de Jammu y Cachemira, Haseeb A. Drabu, dijo a The Diplomat que Cachemira ha cambiado de muchas maneras. Políticas como la ley de domicilio (una nueva ley que otorga a los forasteros el derecho a convertirse en residentes de J&K), la política de medios y otras leyes nuevas que están siendo inundadas desde Nueva Delhi estaban destinadas a suceder.
Todo el argumento de la derogación del artículo 370 fue para imponer tales políticas en Cachemira. Se esperaba ya que ellos [el BJP] han estado hablando de eso, explicó.
Drabu predice que este enfoque de mano dura no terminará. Siente que estas decisiones son mucho más significativas para el partido que incluso la derogación del artículo 370 en primer lugar.
Son decisiones operativas y esto es lo que [se supone] para cambiar la situación operativamente sobre el terreno. Esto es mucho más serio y tiene un mayor impacto.
Raja Waheed, un soldado de a pie del Partido Democrático de los Pueblos (PDP), expresó que arrebatarle el estatus constitucional a Jammu y Cachemira fue un paso brutal del BJP.
Proveniente del área volátil del sur de Cachemira, en Shopian, a unos 55 kilómetros de la ciudad capital Srinagar, la trayectoria política de Waheeds de 42 años ha estado muerta desde agosto pasado.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Él cree que la idea de la corriente principal que se formó hace décadas ha sido completamente desarraigada por el BJP. Sin actividad política visible sobre el terreno, la gente común ha sido objeto de políticas brutales impulsadas por Nueva Delhi sin ningún obstáculo.
El BJP creó un ambiente ahogado para otros partidos aquí. Ellos solos llevan la delantera y para otros han instalado enormes barreras con el objetivo de no dar espacio a que flote su actividad. Hay una autocracia visible, dijo Waheed, en tono pesimista.
La agenda de alianza y asesinato de la corriente principal
Drabu en un artículo reciente con Outlook expresó que, para los trabajadores políticos locales, el BJP no existía ni en su territorio ni en sus mentes. Ningún trabajador o simpatizante político vio al BJP como un oponente, y mucho menos como un adversario serio. Pero eso fue en 2014 y, como señaló Drabu, la situación pronto comenzó a cambiar.
Después de las elecciones de 2014, el BJP avanzó como socio de coalición con el PDP regional, entonces encabezado por el difunto Mufti Mohammad Sayeed, para formar un gobierno, muy en contra de los deseos de los votantes que le dieron un mandato al PDP. Fue un acontecimiento político crítico para Cachemira.
En ese entonces, Drabu negoció la alianza entre el PDP y el BJP. El difunto Mufti anudó un vínculo con el BJP denominado Agenda de Alianza para abordar el problema de Cachemira pendiente desde hace mucho tiempo.
Los puntos principales de esa agenda fueron que BJP no hará ningún cambio en el estatus especial de Jammu y Cachemira garantizado por el artículo 370, y traerá a los separatistas y a Pakistán a la mesa de negociaciones.
Sin embargo, con la muerte de Mufti, fue sucedido por su hija, Mehbooba Mufti. La situación pronto se le escapó de las manos.
El 19 de junio de 2018, el BJP finalmente se retiró del gobierno de coalición, alegando que Mehbooba no logró manejar la situación en el valle. La retirada de la coalición fue seguida poco después por la derogación del artículo 370, en violación directa de la promesa anterior.
Sin un gobierno electo en la región, Drabu explica que ahora solo quedan dos cosas en Cachemira, separatistas y títeres. Continúa: No hay una corriente principal ahora. India mató la idea de la corriente principal en la región. Entonces, ¿cómo puede alguien ahora siquiera elegir la corriente principal? El término medio se ha borrado y, tal como lo veo, esta fue una de las principales consecuencias de la mudanza.
Waheed piensa en 2010, cuando se unió a la política principal después de trabajar en el sector social desde sus días de universidad. Estaba fascinado por la idea del difunto Mufti, quien enfatizó la idea del autogobierno como un camino a seguir para el problema de Cachemira.
Trabajamos duro para inyectar la idea de reconciliación y transversalidad entre las personas. Fue un viaje muy difícil hacer creer a la gente en la política electoral, dijo a The Diplomat.
Pero, en su relato, todo ese arduo trabajo resultó ser en vano una vez que todas las promesas y garantías que hicieron los principales partidos a lo largo de los años resultaron ser falsas. En Jammu y Cachemira, la gente culpa directamente a los principales partidos por la derogación del artículo 370.
La mayoría de los cachemires creen que el PDP allanó el camino para el BJP en el estado al formar un gobierno de coalición con ellos.
Sobre el terreno en Cachemira, uno podría sentir fácilmente que no hay más esperanzas o expectativas para los líderes principales. Todos ellos han perdido credibilidad y están desconectados de la mayoría de la gente.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Por otro lado, con base en las declaraciones de ex altos líderes políticos, parece que también han abandonado sus esperanzas de revivir el viaje original hacia la política dominante.
¿Existe alguna hoja de ruta de algún partido político para superar las situaciones actuales? se preguntó Waheed. Estamos viviendo una vida en la que uno podría ver fácilmente un futuro sombrío.
Economía colapsada y aumento de la militancia
Sentado en la terraza de su casa de dos pisos, Waheed dijo que tras la derogación del artículo 370, miles de personas se quedaron sin trabajo. El padre de dos hijos expresó que la derogación del estado especial del estado no solo sacudió emocionalmente a las personas, sino que también tuvo serios impactos negativos en ellos, no de inmediato, sino gradualmente.
Los cachemires aún no se han recuperado del golpe asestado por el gobierno de Modi el 5 de agosto. La evacuación de todos los turistas de la región y el cierre tras las derogaciones aseguraron el desmoronamiento del sector empresarial y la detención del sistema de transporte en Cachemira. El trabajo era difícil de encontrar.
Esto es lo que el BJP pretendía hacer con los cachemires, aplastarlos económica y mentalmente y mostrarle al mundo entero que todo es normal en Cachemira, dijo Waheed.
Según el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Cachemira (KCCI), Sheikh Ashiq, Cachemira ha sufrido pérdidas económicas por valor de 400.000 millones de rupias indias (aproximadamente 5.300 millones de dólares) desde agosto del año pasado. Hablando con The Diplomat, dijo que la economía se está hundiendo y al borde del colapso.
El profesor Nasir Ali, un destacado economista de Cachemira, estuvo de acuerdo en que la economía de Cachemira está en ruinas. Expresó que en los últimos años ha existido un clima de negocios desfavorable en la región debido a los prolongados disturbios.
Empeora aún más después del 5 de agosto. Cada sección enfrenta crisis en los tiempos actuales, dijo Ali. Las turbulencias económicas tendrán un grave impacto social.
La medida también dio un nuevo impulso al movimiento rebelde en la región. Después del asesinato del popular comandante rebelde Burhan Wani, el sur de Cachemira se convirtió en un hervidero de militancia de la nueva era. Ahora, la política vigorosa del BJP y los malos tratos a los lugareños por parte de las fuerzas indias han ampliado las raíces de la militancia desde el sur hasta el centro y el norte de Cachemira.
Según un informe de la Coalición de la Sociedad Civil de Jammu y Cachemira (JKCCS), una organización de derechos humanos que trabaja en Jammu y Cachemira administrada por la India, en los primeros siete meses de 2020 se han producido al menos 347 asesinatos en diferentes incidentes de violencia, incluidos los asesinatos de 74 civiles.
Del 1 de enero al 1 de agosto, más de 197 militantes fueron abatidos a balazos en diferentes operativos de contrainsurgencia, de los cuales el 83 por ciento eran locales. Según los datos oficiales, ha habido un aumento en los asesinatos de militantes en comparación con 2019, en el que 159 militantes fueron asesinados en todo el año, con 80 asesinatos de civiles.
The Diplomat habló con los lugareños, incluidas las familias rebeldes del sur de Cachemira, para comprender el motivo del reclutamiento rebelde en la zona. La mayoría expresó que los malos tratos y el acoso continuo por parte de las fuerzas indias, en diversas formas, ha dado una razón de peso para tomar las armas.
Muchos critican al gobierno actual por dar carta blanca a las fuerzas de seguridad y descuidar cualquier diálogo político sobre el problema de Cachemira.
Waheed cree que la creciente militancia y, lo que es más importante, el asesinato de militantes en realidad trabaja a favor del gobierno del BJP. En un tono decepcionado, se pregunta quién está instigando a los jóvenes a unirse a los grupos rebeldes.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
La ideología del BJP es instigar a los jóvenes a la militancia y presentar sus asesinatos como grandes logros en la India continental. Y de hecho funciona, dijo con tristeza.
Un silencio peligroso
A medida que han aumentado las operaciones de contrainsurgencia, la política interna del valle también está en crisis. La región se ha desgarrado políticamente desde la caída del gobierno en 2018, cuando el BJP retiró su apoyo al PDP.
Al final resultó que, el cambio en la política de Cachemira del BJP no solo preparó el terreno para la derogación del artículo 370, sino que aseguró que no hubiera oposición de los políticos de Cachemira. Estar bajo arresto durante meses hizo que la mayoría de ellos guardara silencio.
Waheed dijo que políticamente no ve una hoja de ruta para Cachemira. Como trabajador político, no veo ningún futuro en la corriente principal. La situación ya había ido de mal en peor.
Drabu lo explicó en términos más académicos en un artículo reciente: La derogación del 5 de agosto, en palabras de Perry Anderson, ha destruido su serialidad, la construcción social que subyace a su existencia política.
Los límites del liderazgo político dominante en [Jammu y Cachemira] han sido brutalmente expuestos. No es de extrañar que en el último año no se haya formado ninguna formación política, a pesar de bastantes intentos fallidos, agregó.
Drabu agregó que la relación de Cachemira con la India ahora está nuevamente en una conversación silenciosa en este momento, pero muy audible.
La derogación, argumentó, solo ha intensificado los sentimientos separatistas. Les ha proporcionado una renovada justificación. Pero más que eso, ha fortalecido el sentimiento de separatismo entre las personas. Cómo esto encontrará expresión en la política local es un gran imponderable. Un año después, parece que mientras mataba una sombra, la silueta se ha agudizado.
En declaraciones a The Diplomat, Drabu predijo que los resultados finales de la medida no se conocerán de inmediato. Citó un adagio de Cachemira: cualquiera que coma frijoles no muestra resultados inmediatos; los resultados aparecen más tarde.
La imagen de Cachemira es asfixiante. Hay ansiedad, miedo, preocupación e incertidumbre. Creo que esta es la presión psicológica más baja a la que se enfrenta un cachemir en la actualidad. Pero esto no puede durar para siempre así, expresó con tristeza.
Los expertos creen que no se debe ignorar el silencio de la gente sobre los cambios drásticos en Cachemira. Los desarrollos se han producido con fuerza y rapidez: la derogación del artículo 370, la bifurcación del estado, una degradación a un territorio de unión, cambios en la ley de domicilio, delimitación de distritos electorales, notificación de áreas estratégicas para uso del ejército, un atasco político de seis meses. seguido de un bloqueo pandémico y un embargo de conectividad. Todos estos movimientos están avivando las llamas de la ira popular y tarde o temprano estallará en un desastre. En ese momento, manejar la crisis resultante sería una tarea cuesta arriba para Nueva Delhi.
Kaisar Andrabi es un periodista independiente de Srinagar. Anteriormente estuvo en The Kashmir Walla y ha contribuido para Foreign Policy, Huffington Post, The Wire, FirstPost y otros. Se le puede contactar en Twitter en @KAndrabi