Después de casi 15 años, regresa el personaje de Borat, un periodista kazajo que visita Estados Unidos y conoce sus costumbres y creencias. La primera película, estrenada en 2006, recaudó más de 260 millones de dólares en todo el mundo y elogios en Estados Unidos para el comediante Sacha Baron Cohen.
Ahora, su secuela Borat Next Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan ha sido lanzada a través de Amazon Prime.
Pero la caricatura de un torpe periodista racista y misógino del país de Asia Central ha molestado a algunos de sus residentes, y algunos dicen que está fomentando el racismo en el extranjero.
La maestra Aliya Seitmetova es una de esas personas. Después de que salió la primera película, dijo que se encontró con el racismo en Francia como turista. Me sentí mal cuando no uno, pero muchas personas se rieron. Esta es la reacción de los extranjeros que se encontraron conmigo cuando salió Borat por primera vez. Ahora va a salir Borat 2. Voy a ir a Inglaterra para un curso de idiomas para mejorar mi inglés. Después de la experiencia anterior, no tendré miedo.
Después del lanzamiento de la primera película, los funcionarios kazajos prohibieron la película y la criticaron.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Esta vez, sin embargo, el gobierno ha adoptado un enfoque diferente. Los funcionarios de turismo han adoptado una campaña que utiliza la línea de la firma Borats muy agradable. La campaña presenta cuatro videos promocionales que muestran los maravillosos paisajes, las delicias culinarias y los paisajes urbanos del país.
Los funcionarios esperan que la campaña invite a los turistas a celebrar Kazajistán y muestre a los fanáticos de la película posterior de Borat de todo el mundo por qué deberían visitar este increíble país, según un comunicado de prensa proporcionado a CNN.
El eslogan ofrece la descripción perfecta del vasto potencial turístico de Kazajstán de una manera breve y memorable. La naturaleza de Kazajstán es muy agradable; su comida es muy agradable; y su gente, a pesar de las bromas de Borat en sentido contrario, son algunas de las más amables del mundo, dijo Kairat Sadvakassov, vicepresidente de Turismo de Kazakh, en el comunicado.
Nos gustaría que todos vinieran a experimentar Kazajstán por sí mismos visitando nuestro país en 2021 y más allá, para que puedan ver que la patria de Borat es más agradable de lo que pueden haber oído.
Sadvakassov dijo que fue un estadounidense el que tuvo la idea de usar el eslogan como atracción turística. Dennis Keen ha estado viviendo y trabajando en Kazajstán durante años después de estudiar como estudiante de intercambio en el país. En una entrevista con The New York Times, Keen dijo que en Kazajstán hay un pre y un post Borat. Justo antes del debut de la secuela, Keen y su amigo, Yermek Utemissov, presentaron su idea a la junta de turismo, que inmediatamente respondió con entusiasmo.
Es una generación más nueva, dijo Utemissov a The New York Times al considerar si los kazajos estarían enojados esta vez. Tienen Twitter, tienen Instagram, tienen Reddit, saben inglés, saben memes. lo entienden Están dentro del mundo de los medios. Estamos viendo a los mismos comediantes, el mismo programa de Kimmel. Kazajstán está globalizado.
Keen no respondió a una solicitud de entrevista de The Diplomat.
Kazajstán recibió alrededor de 4,5 millones de visitantes en 2014, según la Organización Mundial del Turismo, los últimos datos disponibles del Informe de Turismo de 2019 del Foro Económico Mundial. El turismo representa alrededor del 1,8 por ciento del producto interno bruto del país, según el informe.
Los extranjeros ahora están reconociendo a Kazajstán y esto puede ayudar a desarrollar aún más la industria del turismo, dijo el economista Maksat Qalyq.
Es necesario mejorar el turismo, dijo Qalyq. Deberíamos usarlo. Se puede desarrollar el turismo.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Sin embargo, no es necesario mostrar una fuerte reacción a la película y gastar tiempo y energía, agregó. No me sentí humillado cuando vi la película. La película no era muy interesante. La película es como un acto de locura.
Aún así, algunos residentes están enojados con la imagen del país.
Recientemente, unos 20 activistas se reunieron frente al consulado estadounidense en Almaty, la ciudad más grande de Kazajistán. Sostenían carteles que declaraban que no hay forma de racismo y que dejen de insultar a los kazajos en Estados Unidos. Además, se colocó una estatua de cartón de Borat en una gruta y los manifestantes exigieron que el personaje cesase en Estados Unidos. Unos 20 ciudadanos kazajos firmaron una petición para prohibir la película y planeaban entregarla al consulado general. Sin embargo, nadie se reunió con los manifestantes.
Más temprano, la juventud del movimiento Namys se reunió frente al consulado general de Estados Unidos en Almaty y entregó una carta de protesta. Las peticiones anti-Borat han estado circulando en las redes sociales tanto en Kazajstán como en el extranjero.
Los extranjeros que piensan que Kazajstán es como lo que se muestra en la película deberían aprender más sobre el país, porque es muy diferente, dijo Diaz Azimzhanov, director de cine.
Creo que esta película se retrasó entre 10 y 12 años, porque ahora hay mucha gente en el extranjero que sabe dónde está Kazajstán y lo que está pasando allí, dijo, y agregó que para la película en sí, cree que es una sátira de mente estrecha que no tiene nada que ver con Kazajstán. Esta conclusión es reconocida por el propio autor de la película. Entiendo que algunos ciudadanos estén enojados, pero no creo que valga la pena prestar demasiada atención a este trabajo.
En Estados Unidos, la Asociación Estadounidense Kazajo criticó a Cohen y a Amazon Prime, que está distribuyendo la película, por lo que llama una descripción racista de los kazajos. Dicen que la película incita a la violencia contra un grupo étnico minoritario altamente vulnerable y subrepresentado.
En una carta del 20 de octubre a los funcionarios de Amazon, la organización sin fines de lucro con sede en Virginia dedicada a promover y preservar el patrimonio y la cultura kazajos en los EE. UU. pidió que se cancelara el estreno de las películas.
Sacha Baron Cohen y su equipo blanquean nuestro origen étnico y, por lo tanto, hacen que esté bien burlarse de nosotros, dijo Gaukhar (Gia) Noortas, una nativa kazaja que ahora vive en Los Ángeles y es fundadora y directora ejecutiva de la Academia de Cine de Hollywood. Sería completamente políticamente incorrecto si [el grupo objetivo] fuera asiático o negro.
En la carta, Noortas también argumenta que un hombre blanco está utilizando un país real y su población minoritaria en los EE. UU. para hazañas y ganancias cómicas.
En estas hazañas, el Sr. Cohen ha decidido abusar racialmente, culturalmente apropiado y burlarse de la cultura, las tradiciones y las personas kazajas con el propósito de reírse crudamente y obtener ganancias monetarias, escribió Noortas. En el año 2020, podemos ser testigos de primera mano del costo que el racismo cobra en la vida de las personas. Teniendo en cuenta el clima político socialmente consciente de hoy, ¿por qué una película racista que reprende, intimida y traumatiza abiertamente a una nación compuesta por personas de color es una forma aceptable de entretenimiento que cumple con los valores éticos de Amazon?
Noortas continúa escribiendo que si Cohen realmente estuviera tratando de atacar al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y a los estadounidenses racistas, habría creado un país ficticio.
Sin embargo, el Sr. Cohen optó por intimidar, humillar y deshumanizar abiertamente a una nación real.
Amazon Prime no respondió a una solicitud de comentarios de The Diplomat.
Cohen, por su parte, le dijo a The Financial Times que él y su equipo siempre planearon filmar y lanzar la secuela antes de las elecciones estadounidenses de 2020.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Borat es el personaje perfecto para la era Trump, porque es solo una versión un poco más extrema de Trump. Ambos son misóginos y racistas, a ambos no les importa la democracia y ambos son personajes ridículos, dijo Cohen.
Assem Almukhanbetkyzy es periodista y becario Bolashak que informa desde Almaty, Kazajstán.
Kristi Eaton es periodista y Tulsa Artist Fellow con sede en los Estados Unidos .