Todo comenzó con un artículo de 150 palabras en la versión en inglés de The Korea Times (citando un informe de Radio Free Asia). Estimado líder, corte de pelo forzado a los estudiantes de NK, lee el breve titular del artículo, publicado ayer. Una fuente no identificada alegó que, a partir de hace dos semanas, los hombres en el Reino Ermitaño se vieron obligados a recortarse el cabello para que coincidiera con el llamado corte de contrabandista chino que lucía Kim Jong-un.
El corte de pelo de nuestros líderes es muy particular, por así decirlo. No siempre va con todos, ya que todos tienen diferentes formas de cara y cabeza, dijo la fuente anónima a los periodistas. Empezó en [la] capital, Pyongyang, y ahora [se] está extendiendo por todo el país.
A pesar del título, la palabra estudiante no apareció ni una sola vez en la historia real.
Independientemente de la fuente dudosa y el titular confuso, las organizaciones de noticias de todo el mundo se lanzaron a la mina de oro viral. La inclusión poco clara de estudiante se eliminó por completo:
Cada hombre en Corea del Norte ahora tiene que hacerse un corte de pelo de Kim Jong-Un Gawker
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Corea del Norte ordena el corte de pelo de Kim Jong-un para todos los hombres Washington Times
Los hombres de Corea del Norte deben hacerse el corte de pelo de Kim Jong Un
De repente, la historia del recorte de Kim se perfila como muy exagerada en el mejor de los casos y completamente falsa en el peor. Los titulares sensacionalistas de hoy recuerdan inquietantemente a otra historia difícil de creer que se volvió viral en enero.
Tras la ejecución del tío de Kim, Jang Song-thaek, un periódico chino publicó un artículo que afirmaba que el político caído en desgracia fue alimentado con una jauría de 120 perros hambrientos. Como era de esperar, resultó ser falso.
NK News fue uno de los primeros en criticar el último informe.
Estoy bastante seguro de que esto es simplemente estúpido, todos tenían cortes de pelo típicos la semana pasada, dijo al sitio Andray Abrahamian, director ejecutivo de la ONG Choson Exchange con sede en Singapur.
Estuvimos en el campo la semana pasada y no vimos a nadie con dicho corte de pelo, agregó Gareth Johnson, Gerente General de Young Pioneer Tours.
Slates Joshua Keating señaló que, si bien la última historia sobre el corte de cabello es casi seguro un engaño, no carece de precedentes. En 2005, Corea del Norte lanzó una campaña mediática que argumentaba que el cabello largo consume una gran cantidad de nutrientes y, por lo tanto, debería mantenerse corto.
El año pasado, surgió otro informe del estado comunista que afirmaba que los hombres y las mujeres estaban limitados a 28 peinados aprobados por el estado. La fuente esa vez? Un sitio web taiwanés.
En todo caso, un posible aumento de hombres que se afeitan los costados de la cabeza al estilo Dear Leader podría ser simplemente una señal consciente, no obligatoria, de respeto.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
No confunda un decreto con una tendencia, dijo a The Washington Post Adam Cathcart, profesor de historia china en la Universidad de Leeds y editor de un sitio web que se enfoca en las relaciones entre China y Corea del Norte.
ACTUALIZACIÓN: Radio News Asia ha publicado una traducción al inglés actualizada de su artículo, que ofrece una gran cantidad de aclaraciones:
La instrucción de que los estudiantes varones se corten el pelo como su líder no se basa en ninguna directiva de Kim, sino en una recomendación del gobernante Partido de los Trabajadores, según un norcoreano de la provincia de Hamgyong del Norte, cerca de la frontera con China.