El 2 de noviembre, en una publicación nocturna de Weibo, la estrella del tenis chino Peng Shuai contó una impactante historia de agresión sexual y coerción, seguida de un romance de años con Zhang Gaoli, ex viceprimer ministro y miembro del Politburó del Partido Comunista Chino. Comité Permanente.
La revelación de Peng de haber sido abusada sexualmente por Zhang es crucial. Aunque solo es la punta del iceberg, expone la vida real de los cuadros más altos de China, cómo su poder enmascaró su hipocresía y cómo son cosas excesivamente corruptas que antes solo podían haber sido imaginadas, pero que ahora se ponen en escena para que todos las conozcan. ver. La divulgación de Peng pronto fue eliminada y censurada en China. Pero la censura solo ayuda a revelar el miedo de los principales líderes de China, silenciando voces en segundos mientras muchas personas dan testimonio.
¿Por qué la gente encontró la historia de Peng tan real? Porque todo el mundo asume que debe ser verdad. De hecho, los cuadros siempre han sido tan podridos y degenerados; siempre han explotado a las mujeres, pero se ha ocultado en la oscuridad. Así que hablar es aún más importante.
La divulgación de Peng es parte del movimiento #MeToo en China, y también más que eso. No puedo elogiar #MeToo lo suficiente. Su impulso ha captado la atención, despertado la conciencia e impulsado acciones para el cambio en los últimos tres años. Su impacto no tiene precedentes. Pero el impacto no se deriva únicamente de las posiciones de poder de los acusados. El movimiento no es una versión china de David contra Goliat, con muchos Davids con conocimientos digitales que se enfrentan a un puñado de poderosos Goliat.
Lo que se encuentra en el centro de esta batalla es el coraje de los sobrevivientes que hablan y sacuden poderosamente a muchos otros en la sociedad. Sus revelaciones han creado un efecto dominó, inspirando a más y más sobrevivientes a ponerse de pie y hablar de manera convincente. #MeToo desafía lo que solía considerarse normal, especialmente en términos de lo que se puede decir y qué experiencias y relaciones son aceptables. Aunque nombrar y hablar de la violencia sexual que se ha vivido es sumamente difícil, estas acciones confrontan con fuerza cosas que se esconden en el lenguaje cotidiano. Las experiencias de los sobrevivientes sirven como testimonio, proclamando: Estas cosas están mal, son inaceptables.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
#MeToo como movimiento social es en su mayoría espontáneo. En China, desde julio de 2018, un sobreviviente tras otro valientemente se han levantado para contar sus historias, tal como lo hizo Peng Shuai. Este es el núcleo del movimiento. #MeToo en China también depende de que muchas otras mujeres se ayuden voluntariamente. Estas dos tendencias han sostenido el movimiento hasta ahora. La propagación imparable de #MeToos rompe capas de censura para sacudir al mundo.
La historia de Peng es un ejemplo de otra víctima imperfecta que comparte su historia. Aunque encadenada por las normas y el lenguaje patriarcales, y con un miedo enorme, Peng lucha por hablar, compartir y nombrar su experiencia. Tiene una tremenda vergüenza y culpa, incluso usa la palabra amor para describir su relación con Zhang, una toxina patriarcal que doma a cualquier sobreviviente en una relación sexual abusiva. Sin embargo, lo sorprendente es que ella sabe en lo profundo de su corazón que todo lo que ha experimentado es injusto. Ella sabe que fue abusada, aunque no existe un lenguaje preestablecido para que ella lo nombre. Tiene el deseo profundo de buscar la justicia que aún no ha llegado.
La narrativa de Peng es muy consistente con muchas otras historias de #MeToo. Debemos reconocer y reconocer la enorme tarea que emprendieron: cada individuo trabaja para sacar a la sociedad de la indecibilidad y la normalización de la violencia sexual. Entiendo por qué Peng se culpó a sí misma, por qué dijo que Zhang era un buen tipo, por qué mencionó el amor. También simpatizo sinceramente con ella en su vergüenza e ira. La sociedad debe reconocer que nadie debe ser forzado a tal situación, y las mujeres siempre lo han sabido.
De hecho, la imperfección de la cuenta de Peng es muy importante en sí misma. Se supone que debe resaltar una parte rota de esta sociedad en primer lugar. Esas historias que están bien contadas son a veces propaganda, a veces mentiras, y por lo menos están divorciadas de la verdad de la experiencia vivida por las mujeres. Sin embargo, todos los perfeccionistas racionales no son tan valientes como Peng Shuai. Todo el mundo tiene miedo. Todo el mundo sabe que para cualquiera que se presente, habrá que pagar un precio muy alto, interminables discusiones y explicaciones, y una completa soledad en el viaje. El hecho de que alguien todavía se atreva a hablar es lo más notable.
Uno puede comenzar a entender #MeToo preguntando por qué siempre hay alguien que se presenta, a pesar de los costos personales. Las mujeres se pronuncian, una a una, a partir de la incontenible demanda de justicia que aún no está disponible. Sin embargo, es muy difícil generar tal conciencia en completo aislamiento. Las mujeres están divididas y controladas por el patriarcado, por lo que es difícil resistirse. Necesitan escuchar ecos indirectos o directos de los demás y ver los ejemplos de otras mujeres. Por supuesto, Peng Shuai no es miembro del movimiento organizado #MeToo, pero ahora se encuentra entre las filas de mujeres conectadas a través de tales ecos y manifestaciones.
Todo está bajo vigilancia y puede ser censurado incluso antes de que se envíe. Es fácil imaginar que muchas voces de #MeToo no se pueden escuchar en absoluto. Los obstáculos para hablar hoy son muy altos, pero #MeToo está rompiendo continuamente el muro de la censura. Su poder proviene de las acusaciones de sangre y lágrimas de los sobrevivientes. Sus historias han tocado y sacudido a tantos que la gente no puede dejar de hablar de ello, y les gustaría difundir información en línea en nombre de los censurados. Precisamente al confiar en esta táctica espontánea de que más personas se unieran, eventualmente todos escucharon las voces de los sobrevivientes y la censura se volvió ineficaz.
En cuanto a los hombres famosos acusados hasta ahora como Zhang Gaoli, Kris Wu, Zhu Jun, Liu Qiangdong, por supuesto, no es que #MeToo los exponga solos. Son solo la punta del iceberg que #MeToo puede exponer al público. Así que también agradezcámosles que es su fama la que lleva el efecto de #MeToo a más lugares. Aunque los medios de comunicación casi no dan cobertura a estos casos, y en las redes sociales hay demasiadas eliminaciones, el efecto del #MeToo sigue aumentando, rompiendo constantemente las barreras de lo que se puede hablar.
Pero no consumas estas historias como chismes de celebridades. La historia de Peng no se trata de una aventura; se trata de violencia. La enorme estructura social normaliza la violencia y, a veces, hace que las víctimas parezcan actuar voluntariamente. Esta estructura no deja espacio a los sobrevivientes para decir su verdad. Es una irresponsabilidad hablar de género sin mencionar las relaciones de poder.
Es realmente desgarrador ver que Peng Shuai, una mujer china muy destacada e independiente, todavía tuvo esta experiencia. Es una lección para nosotros: los derechos no vienen con tu carrera o la elevación de tu estatus económico. Los derechos vienen porque luchas por ellos.
Se supone que #MeToo es un alborotador. En una sociedad tan armoniosa como China, es de vital importancia que alguien cause problemas, aunque solo sea para demostrar que esta sociedad aún no ha muerto. #MeToo está fuertemente regulado en la plataforma de redes sociales a través de limitaciones en clics y datos; el movimiento siempre es advertido y despedido. Sin embargo, ha sido testigo de muchas oportunidades nuevas para crear conexiones entre las personas a medida que se presenta el próximo sobreviviente y siempre hay un próximo sobreviviente.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
El efecto cada vez mayor de #MeToos también significa una escalada de las crisis. Cada vez, todos están tan preocupados por la seguridad de los sobrevivientes. Cada vez es más evidente que el #MeToo se está convirtiendo en un objetivo. Pero no pronosticaré un enfrentamiento final. No habrá tal cosa como un momento final, porque la represión ha continuado y se ha expandido. Además, no esperes que el #MeToo se convierta en un punto de inflexión para el cambio imprescindible de la sociedad.
#MeToo es dramático y turbulento. No hay una dirección lineal o un destino objetivo para #MeToo. Además, el movimiento siempre ha sido increíblemente frágil. A pesar de su naturaleza incierta y poco prometedora, las mujeres todavía contribuyen al movimiento que es su virtud moral. Mientras tanto, siempre habrá la próxima persona que se presente de maneras que ni siquiera podemos imaginar.
La primera reacción de muchas personas a la acusación de Peng Shuai es el miedo: están aterrorizados de que la venganza de las autoridades impacte en todo Internet. No tengo este miedo, porque la puerta que me brindan las redes sociales se cierra constantemente. Dado que la preocupación y el miedo ahora son habituales en nuestra vida diaria, preferiría centrarme en el otro lado.
Es notable ver cómo las mujeres mantienen abierto el espacio restante limitado y abren nuevos agujeros. Esto merece todos nuestros elogios. En este proceso, más y más personas se han despertado y conectado entre sí, dando sentido a sus cortas vidas. Esta es la parte más valiosa de #MeToo. La lucha por los derechos de las mujeres no necesita asumir mayor responsabilidad, pero ya lo ha hecho.
En cuanto a Peng Shuai, también creo en ella. Las mujeres son duras. Ella sobrevivirá.
Este artículo se publicó originalmente en Medium y se ha vuelto a publicar aquí con el permiso de los autores. Fue traducido del chino original por Sara Liao, Ruihan y Qiqi.