El 17 de mayo, Khin Nyunt Wai, de 60 años, y su hijo Myo Myint fueron encontrados muertos a tiros en su casa en la ciudad de Pakokku, en el centro de Myanmar. Las páginas de noticias informaron que asaltantes desconocidos habían venido a matar a un oficial de policía, pero en cambio ejecutaron a los dos, la madre y el hermano de los oficiales, cuando no pudieron encontrarlo. Y dos meses antes, Tin Tin Yi, oficial de educación del municipio de Pakokku, de 58 años, fue asesinado a tiros cuando se dirigía al trabajo.
A pesar de ser civiles, es probable que las tres muertes no se cuenten en el número de muertes de civiles citado con frecuencia compilado por la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos (AAPP). La meticulosa lista de la AAPP asciende actualmente a más de 1.860 y cuenta específicamente a civiles, manifestantes y detenidos asesinados por las fuerzas de seguridad del Consejo de Administración del Estado (SAC), como se autodenomina la última junta de Myanmar.
Crucial como es, el recuento de AAPP omite dos categorías inconvenientes que generalmente se barren debajo de la alfombra en los análisis y la cobertura de los medios internacionales de la guerra civil en espiral de Myanmar: las muertes civiles colaterales y los objetivos de los equipos de la Fuerza de Defensa Popular (PDF) anti-SAC.
Según el Instituto de Estrategia y Política (ISP Myanmar), la violencia política desde el golpe de estado de febrero de 2021 ha matado a la asombrosa cifra de 5650 civiles. Esto incluye la cifra de las AAPP más casi 700 muertes colaterales por ataques y explosiones de bombas, y 20 muertos por un escuadrón de la muerte promilitar recién formado.
Encabezando la lista hay más de 3.100 personas asesinadas por supuestas afiliaciones militares. Esta cifra se basa en las declaraciones de los SAC y el Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo, respaldado por militares, cuyo jefe le dijo al Servicio Birmano de la BBC el 11 de mayo que 1.530 miembros y simpatizantes del partido han sido asesinados desde el golpe.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Es en esta amplia categoría en la que se encuentran personas como Khin Nyunt Wai y Tin Tin Yi. El grupo incluye a personas acusadas de ser dalans , o informantes; presuntos simpatizantes militares o de línea dura; funcionarios en activo; personal militar retirado; empleados de empresas de propiedad militar o vinculadas; cientos de administradores de barrios y aldeas; y familiares de individuos pertenecientes a estos grupos.
Es casi imposible probar o refutar estos números debido a la destrucción del panorama mediático de Myanmar por parte de SAC, los apagones de Internet y el clima político hiperpolarizado. El portavoz de SAC ha desestimado las cifras de muertos de AAPP e ISP Myanmar como infundadas. No obstante, el régimen ha aprovechado estos asesinatos de civiles, como los asesinatos denunciados de alrededor de 80 maestros y monjes, para etiquetar al Gobierno de Unidad Nacional (NUG) paralelo y a las PDF como terroristas.
La etiqueta civil también es difícil de calificar a veces. Los administradores de barrios y aldeas actúan como los ojos y los oídos de los gobiernos y, a menudo, se utilizan para eliminar las celdas PDF. Según los informes, el ejército está movilizando a jubilados y simpatizantes en unidades paramilitares para reforzar las fuerzas sobrecargadas. Se considera que los funcionarios públicos que trabajan, independientemente de su rango o función, permiten el funcionamiento de la SAC y, por lo tanto, son obstáculos o incluso traidores del Movimiento de Desobediencia Civil (MDL). Algunos están acusados de presionar a los funcionarios en huelga para que regresen al trabajo o de cumplir con las órdenes del SAC. Todos estos actos son vistos como dignos de muerte a los ojos del movimiento de resistencia, con las PDF actuando como juez, jurado y verdugo.
Las muertes colaterales son un tema delicado. Los archivos PDF emiten regularmente advertencias al público para que se mantenga alejado de los espacios públicos y las oficinas gubernamentales o, en general, para que no se aventure al exterior. Sin embargo, estas advertencias son tan frecuentes, la cobertura tan amplia y el alcance tan poco realista que es imposible que la mayoría de las personas las cumpla. También está la cuestión de los ataques con bombas contra objetivos fáciles como escuelas, oficinas de servicios públicos, oficinas de registro de vehículos y empresas con vínculos militares.
Los partidarios afirman que los grupos PDF investigan a fondo los objetivos y los eliminan en ataques quirúrgicos. Según ellos, los daños colaterales condenatorios o las muertes de civiles indebidas son el resultado de operaciones de bandera falsa del SAC llevadas a cabo por las milicias de Pyu Saw Htee o la desinformación diseñada para desacreditar a las PDF. Las operaciones de bandera falsa no se pueden descartar dada la larga práctica militar de desinformación. Sin embargo, las explicaciones claras y ordenadas no reflejan la caótica niebla de la guerra en este desordenado conflicto de la posverdad.
Se han informado incidentes de identidades equivocadas, miembros de la familia atrapados y civiles clasificados erróneamente como personal militar en ataques en los que los grupos PDF se atribuyen la responsabilidad. Al menos un caso de un grupo del PDF que masacró a civiles y militantes rivales del PDF después de acusar a las víctimas de ser dalans ha ocurrido en la región de Sagaing, mientras que una unidad de la Unión Nacional Karen admitió haber matado a un equipo de construcción de carreteras, también después de acusarlos de ser espías.
Las reacciones en línea a estas muertes de civiles arrojan luz sobre cuán polarizado se ha vuelto el panorama de las redes sociales de Myanmar. Las publicaciones que informan sobre asesinatos siguen siendo muy populares en Facebook. Influencers militantes anti-junta y páginas de noticias también ayudan a canalizar las emociones de los internautas hacia los asesinatos. Amargados por las atrocidades de las juntas, miles agregan reacciones de me gusta y jaja o comentarios de celebración a tales publicaciones, a menudo elogiando los asesinatos como si le dieran al SAC una muestra de su propio terror.
Mientras tanto, los partidarios se lavan las manos de los PDF de las muertes colaterales, alegando que las víctimas tenían la culpa de no prestar atención a las advertencias. También dicen que no se habrían producido muertes si no hubiera habido un golpe, y que plantear el tema equivale a ser un dalan . Y en los casos en que diplomáticos y voces independientes han expresado su preocupación por la espiral de violencia, los internautas anti-junta responden que la tortilla de derrocar a los militares es una tortilla que no se puede hacer sin romper algunos huevos, y que vale la pena pagar cualquier precio.
En su mayoría expulsadas de Facebook, las plataformas promilitares ahora se congregan principalmente en Telegram para ofrecer diferentes puntos de vista sobre las muertes. Algunas teorías de conspiración de los fanáticos, como un supuesto complot islamista que recompensa a los PDF por asesinatos, especialmente de monjes. Otros piden medidas enérgicas más duras, interrumpiendo lo que dicen son las medidas blandas e indecisas del líder del SAC, el general en jefe Min Aung Hlaing, para proteger a los administradores del distrito y a los partidarios militares, y también presionando para que se legalice la posesión de armas.
Las cifras de muertes civiles y colaterales de las acciones del PDF no pueden de ninguna manera justificar o negar las muertes de civiles inocentes y manifestantes pacíficos asesinados por las fuerzas del régimen. Según el ministro de derechos humanos del NUG, las fuerzas de la junta han matado al menos a 170 civiles en cinco masacres, con una preocupante tendencia de víctimas quemadas vivas.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Tampoco puede haber ninguna equivalencia moral entre el ejército de Myanmar y su nueva cosecha de oponentes. El ejército ha mostrado en repetidas ocasiones su flagrante desprecio por los derechos humanos básicos y su inclinación por la violencia sistemática y sádica contra los civiles, algo que ha dispensado regularmente a comunidades étnicas como los karen y los rohingya con impunidad durante décadas.
Dicho esto, estos otros peajes civiles tampoco deben descuidarse. A medida que el conflicto se prolongue y los dos bandos sigan decididos a eliminarse mutuamente, se producirán más asesinatos y muertes colaterales. Los sentimientos están cambiando lentamente en el terreno a medida que se reduce el ancho de banda del público en general para la revolución constante y la inseguridad. No importa cuán noble y justificable pueda ser la lucha en general, estos números inconvenientes pueden muy bien obstaculizar los esfuerzos de la resistencia para expandir la legitimidad internacional y mantener el apoyo interno.