Mientras que un puñado de animadores paquistaníes, como Mir Zafar Ali, Asim Fida Khan y Wajid Raza, entre otros, se destacan como historias de éxito de Hollywood que viven y respiran, la industria de la animación de Pakistán permanece en una etapa incipiente.
Si bien hay varios caricaturistas paquistaníes notables como Nigar Nazar, la primera caricaturista de Pakistán, y otros ilustradores destacados como Sabir Nazar que han contribuido con sus trabajos a los principales periódicos paquistaníes durante años, la escena cómica local dirigida a la juventud paquistaní todavía está creciendo lentamente. , sin embargo, seguramente, en la fabricación.
En 2011, Nofal Khan y Ramish Safa, dos estudiantes universitarios de Karachi, Pakistán, lanzaron Kachee Goliyan , una página de Facebook con sus propias tiras cómicas originales. La base de fans de Kachee Goliyans pronto se disparó por las nubes.
Actualmente, el equipo está trabajando arduamente para producir una serie de cómics basados en las emocionantes aventuras de un protagonista llamado Umru Ayar , un personaje popular de Alif Laila (también conocido como Las mil y una noches ). Umru Ayar , que supuestamente es el primer cómic en urdu de Pakistán (también disponible en inglés), pone el listón bastante alto en relación con sus historias y obras de arte: está bellamente elaborado; tal vez a la par con un cómic de Marvel o DC.
The Diplomat habló con Nofal Khan sobre Umru Ayar , su empresa y el camino a seguir para Kachee Goliyan .
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
¿Qué tipo de cómics publicó inicialmente Kachee Goliyan para su audiencia?
Nofal Khan: Inicialmente empezamos en Facebook y nunca pensamos que Kachee Goliyan se volvería tan grande. Recuerdo llamar a Ramish y decirle que tendríamos suerte si conseguíamos 300 seguidores en Facebook. Pero en la primera semana, terminamos obteniendo 3000.
Al principio, cuando comenzamos con los cómics, no sabíamos qué tipo de personajes crear, pero terminamos creando nuestros propios alter-egos. JC y Sufi, los dos protagonistas, están basados en nosotros.
Queríamos educar al mercado pakistaní sobre los cómics. Comenzamos difundiendo la conciencia de que los cómics son un medio de expresión en lugar de simples dibujos animados divertidos.
Nuestros cómics con superhéroes de Marvel/DC colocados en escenarios localizados fueron los más populares al principio. Nuestra audiencia nos amaba porque les dimos un sabor local. JC y Sufi siempre fueron vistos en entornos desi abordando cosas que la gente desi normal, promedio, hace y experimenta en su vida diaria.
Comenzamos la empresa con un mero capital de 150 rupias. Hoy, tenemos ocho empleados y nos está yendo bastante bien como la primera compañía oficial de cómics de Pakistán.
¿Qué pasa con Umru Ayar , el primer cómic en urdu de Pakistán? ¿Cómo ha sido ese proceso hasta ahora?
Nofal Khan: Siempre quisimos darle a Pakistán un superhéroe y, mientras lo hacíamos, también queríamos revivir a nuestros personajes antiguos. Umru Ayar siempre ha sido nuestro personaje favorito de nuestra infancia y fue un héroe que pensamos que sería el más interesante para revivir de forma visual.
Aparte de todo eso, nos duele ver a nuestro idioma, el urdu, morir de una muerte tan brutal. Es nuestra responsabilidad tratar de traerlo de vuelta y ese es precisamente nuestro objetivo. Queremos enganchar a los niños para que lean y disfruten el urdu nuevamente.
¿Cómo es el proceso de trabajo de Kachee Goliyan ? ¿Cómo surge un número de Umru Ayar , de principio a fin?
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Nofal Khan: Primero, se conceptualiza la historia. Luego se hace el guión gráfico, seguido de lápices, entintado y edición, y luego la copia se imprime. Es un proceso muy literal, pero en todo eso, Kachee Goliyan trabaja en equipo y todos nosotros unimos nuestras cabezas para lograr el producto final.
Soy consciente del hecho de que Kachee Goliyan se esfuerza por ser una empresa socialmente consciente. ¿Es cierto que con cada venta de un cómic de Umru Ayar , un niño desfavorecido recibe una copia gratis?
Nofal Khan: Sí. Creemos que es la mejor forma de que lean y es la única forma en que podemos ayudar a ampliar su capacidad de imaginación y cognición. De esta manera, los niños desfavorecidos pueden desarrollarse y convertirse en activos para la sociedad en lugar de pasivos.
¿Cómo ha sido la respuesta hasta ahora y dónde esperas ver a Kachee Goliyan dentro de unos años?
Nofal Khan: Para decirlo suavemente, la respuesta aún ha sido generosa. Hemos sido bien recibidos y las críticas que recibimos también son bastante positivas. Esperamos ver a Kachee Goliyan como la respuesta de Pakistán a Marvel y DC.
¿Cómo cubre Kachee Goliyan sus costos? ¿Ustedes tienen un patrocinador o patrocinios?
Nofal Khan: Vendemos los cómics y para los otros cómics de Kachee Goliyan (que son gratuitos en todo Pakistán), cubrimos los costos a través de anuncios. Por otro lado, también hacemos generación de contenidos para el sector corporativo.
¿Qué tiene actualmente Kachee Goliyan bajo la manga?
Nofal Khan: Fuimos invitados a dos Comic-Cons (convenciones internacionales de cómics) una en Dubai y la otra en India. Desafortunadamente no pudimos ir a ninguno de los dos debido a algunas complicaciones. Sin embargo, nos gustaría que nuestros lectores esperaran y observaran que tenemos algunas sorpresas bajo la manga.
Sonya Rehman es una periodista radicada en Lahore, Pakistán. Ella puede ser contactada en: [email protected] .