El 8 de mayo, Begish, un elemento fijo de la escena de rap de Kirguistán, uno de los pocos que escribe y actúa únicamente en kirguiso, lanzó Sayasat (Política), una pista mordaz que condena la corrupción generalizada y el liderazgo moralmente en bancarrota.
La premisa del video musical de Sayasat es simple: un oficial de policía interpretado por el activista anticorrupción Bolot Ibragimov esposa a Begish y lo mete en un sidecar, y Begish rapea mientras se alejan de las montañas. Mientras Begish canta sobre sobornos a cambio de votos, las luchas de los médicos y los trabajadores migrantes durante la pandemia y la corrupción, el oficial de policía mira hacia adelante estoicamente y solo reacciona cuando Begish se tira del sidecar al final de la canción. ¿Cuándo brillará el sol, o esta lluvia nunca pasará? Begish pregunta en la estrofa final. El pueblo kirguís ya ha sufrido bastante, la vida es complicada.
Al describir el rango de sufrimiento, Begish habla de enormes escalas de corrupción y robo. Tus pecados mantienen tu estómago lleno, lo llenaste con el arduo trabajo de la gente, rapea, refiriéndose a la electricidad generada en los ríos locales que se vende a los ciudadanos con una prima, los funcionarios robando dinero proveniente del extranjero, la construcción turbia y los contratos de extracción de recursos que benefician a los ciudadanos. ya rico Si este robo no fuera lo suficientemente malo, Begish está furioso por el tono que adoptan los políticos al hablar con sus compatriotas; su desdén por la clase dominante de Kirguistán es claro. ¿Has terminado de atiborrarte de pecado? él pide.
Aunque no nombra directamente a ningún político, una lectura atenta de la letra revela algunos culpables clave. Por ejemplo, Begish finaliza el estribillo, You say my dear people, un golpe no tan sutil a Atambayev, quien a menudo usaba la misma frase (altyndarym en kirguís, literalmente mis dorados) para referirse a los conciudadanos en los discursos.
Si bien Sayasat ciertamente no es la primera canción que critica el estado de la política de Kirguistán, sus oyentes ven la canción como distinta de otra música que sale de la escena del rap de Kirguistán.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
Un comentarista de YouTube comparó a Begish con Toktogul Satylganov, uno de los maestros de improvisación musical más famosos de Kirguistán, que fue encarcelado al final del Imperio ruso y dio la bienvenida a la Revolución de Octubre. Otra persona respondió sugiriendo que Elmirbek Imanaliev, que cantó sobre la corrupción de los controvertidos proyectos de una empresa minera de oro extranjera y las elecciones locales, sería una comparación más adecuada.
Estas comparaciones sugieren que Begish se basa en la forma y el contenido del aitysh, una tradición sociomusical practicada durante más de un milenio en Asia Central. Aitysh involucra a dos akyn actuando en una especie de policía bueno, policía malo para exponer los vicios sociales y expresar la opinión pública. De acuerdo, podría ser una exageración interpretar a Sayasat como el trabajo de un akyn paralelo, dado que la canción y el video no son improvisados ni interpretados con otro artista (aunque Begish actúa extemporáneamente en batallas de rap que se han vuelto cada vez más populares en Kirguistán).
Si bien el impulso de domesticar productos culturales contemporáneos buscando algo innatamente kirguís en una forma de arte extranjera como el rap podría ser preocupante, las comparaciones entre Begish y akyns famosos sugieren que la importancia de la música de los raperos es más grande que simplemente traducir una subcultura predominantemente rusa al kirguís. .
La reacción del público a Sayasat demuestra que Begish ha tocado una fibra sensible con sus letras. Sayasat ofrece un canal para dirigir la frustración con el gobierno en un momento en que la pandemia ha hecho imposible que las reuniones masivas expresen el descontento colectivo con la clase dominante.