En el quinto capítulo del antiguo clásico chino El arte de la guerra , titulado Shi (o Energía en algunas traducciones), Sun-Tzu argumentó: El combatiente inteligente busca el efecto del shi combinado el shi (o energía) desarrollado por buenos luchadores. es como el impulso de una piedra redonda rodada por una montaña de miles de pies de altura.
Shi (en chino) es un concepto bastante complejo pero extremadamente importante para comprender las estrategias militares y diplomáticas chinas, tanto históricamente como en la época contemporánea. No es del todo exacto entender shi simplemente como energía, debido a las diferencias culturales y lingüísticas; shi incluye algunos significados más profundos que la energía no transmite satisfactoriamente, incluidas circunstancias o entornos que apoyan sustancialmente a una de las partes en un conflicto. Shi también puede usarse para describir la condición psicológica ventajosa general de una de las partes en un conflicto. Sin embargo, la palabra energía puede ayudar a los lectores de habla inglesa a comprender la idea de shi, si imaginan cuánto impulso puede llevar una piedra gigante que rueda por una montaña de miles de pies. Desde esta perspectiva, la energía es una pieza crítica de shih, aunque el último término es mucho más completo.
En la disputa en curso con India sobre la meseta de Doklam, China tiene mucho más shi.
Documentos históricos y registros de ambos lados e incluso el tratado entre Qing China y Gran Bretaña a fines del siglo XIX respaldan la posición de China en el conflicto actual totalmente no deseado que involucra el área de Doklam o Donglang, una parte de la Región Autónoma del Tíbet de China que comparte un frontera con el Reino de Bután y el antiguo Reino de Sikkim, que fue conquistado por la India en 1975. Situada entre China y la India, la zona de Doklam parece una daga clavada en la amplia esfera de influencia de la India, que incluye tanto al desaparecido Reino de Sikkim y Bután de hoy. (Este último, que también reclama la meseta de Doklam, no tiene una relación diplomática con China).
India parece estar muy ansiosa por cambiar la situación y las reglas según su propia voluntad, a pesar de los hechos históricos, pero las circunstancias actuales sugieren fuertemente que India se ha arrinconado en un dilema militar y diplomático. Esto le da puntos negativos a Indias shi en su actual enfrentamiento con China.
¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.
En el conflicto territorial China-India de 1962, los soldados chinos prácticamente rodaron desde la meseta y barrieron a las tropas indias, dejando a Nueva Delhi con una consternación insoportable por su derrota. Ese sentimiento se ha prolongado durante años, especialmente entre algunos políticos, y está afectando la respuesta de la India al enfrentamiento actual. Si bien el ministro de Defensa de la India, Arun Jaitley, afirmó deliberadamente a fines de junio que la India de 2017 es diferente de lo que era en 1962, tales declaraciones por sí solas no contribuirían al shi de la India.
La verdad es que los indios ingresaron por primera vez al área de Doklam con un grupo de más de 270 soldados y dos excavadoras el 18 de junio de 2017, pero ahora se están retirando. Hasta el 2 de agosto, India había dejado atrás un grupo de 48 soldados y una excavadora, según el Ministerio de Relaciones Exteriores de China.
Jaitley tiene razón sobre el surgimiento de la India, hasta cierto punto. Pero si el surgimiento de India es un éxito, el surgimiento de China realmente ha sido un milagro. El mismo contraste también se aplica al ascenso y la modernización de las fuerzas militares indias y chinas desde 1962.
Sin embargo, el conflicto militar con India nunca es una opción favorita para China. La historia de las relaciones de cooperación entre Beijing y Nueva Delhi, por ejemplo en la Conferencia de Bandung de 1955 y más tarde el Movimiento de Países No Alineados, también demuestra que la reconciliación es completamente posible.
Pero en el enfrentamiento actual con India, el mejor escenario para China será ganar sin pelear, Sun Tzus favoreció el método de una victoria a través de shi. Incluso entonces, las probabilidades no están en contra de China si las cosas llegan al peor de los casos. Eso plantea la pregunta: ¿Hasta qué punto Nueva Delhi está dispuesta a leer y comprender los mensajes que se envían desde Beijing?