A pesar de las tensiones políticas, el “Demon Slayer” de Japón encabeza el mercado de libros y la taquilla de Corea del Sur

Durante la tercera semana de abril, el volumen final del manga japonés Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba encabezó las listas de libros más vendidos en las principales librerías de Corea del Sur, incluidas Kyobo, Yes24, Interpark y Aladin. Demon Slayer fue el primer cómic en encabezar la lista desde Misaeng en 2014, una hazaña atribuida en gran parte a la popularidad de la adaptación cinematográfica, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Mugen Train.

La película, que se estrenó el 27 de enero en Corea del Sur, atrajo a más de 1,84 millones de espectadores hasta el 28 de abril, lo que la convierte en la segunda película más vista en lo que va de 2021. Encabezó la lista diaria de taquilla de Corea del Sur cuatro veces y permaneció en el gráfico semanal de las tres películas más vistas durante 11 semanas consecutivas. Su popularidad fue bastante inesperada; recibió la calificación de una película destinada a audiencias de 15 años o más, lo que dejaría de lado la demografía rentable de los niños más pequeños y los padres que los acompañan. Y a diferencia de las populares películas de animación independientes de Disney o Studio Ghibli, la película es una continuación de la primera temporada de una serie de televisión emitida en 2019. Eso limitó la accesibilidad de las películas para cualquiera que no haya visto la serie o leído el manga. especialmente porque Netflix transmitió la serie de televisión un mes después del estreno de las películas en Corea del Sur.

Pero quizás el mayor obstáculo para la película es el hecho de que un boicot a los productos y empresas japonesas, derivado de una disputa comercial en 2019, todavía está en curso para muchos surcoreanos. Según una encuesta realizada en noviembre y diciembre del año pasado, el 71,8 por ciento de los encuestados dijo haber participado en el boicot, y el 41,9 por ciento indicó que seguirá participando activamente.

En el contexto, Demon Slayer parecía destinado al rechazo en Corea del Sur. Otro punto en contra: el anime se desarrolla al comienzo de la Era Taisho, un período corto de 1912 a 1926 entre los períodos Meiji y Showa de Japón. La Era Taisho se recuerda como una época de relativa liberalización y estabilidad en Japón, antes de la promulgación de la Ley de Preservación de la Seguridad Pública de 1925 y la toma del poder militar en la década de 1930. Los coreanos, sin embargo, tienen una visión diferente de la Era Taisho. El comienzo del período coincidió con la primera fase del colonialismo japonés en Corea conocida como la Era del Reinado de la Policía Militar, donde la Kenpeitai (Policía Militar) controlaba gran parte del gobierno de las Coreas colonizadas. Su gobierno brutal provocó el Movimiento del 1 de marzo en 1919, que obligó al gobierno colonial a adoptar brevemente un enfoque diferente antes de que los imperios japoneses completaran la militarización.

En el anime, es difícil encontrar elementos históricos significativos de la Era Taisho. Hay algunos ecos en la moda sincrética de personajes y diferentes lugares; el personaje principal Tanjiro viste una chaqueta haori tradicional encima de un uniforme escolar gakuran de inspiración europea. Hay un pequeño parecido con algo moderno hasta que los personajes principales visitan la bulliciosa Asakusa, con altos edificios neoclásicos y personas con diferentes trajes tradicionales y de estilo occidental. De hecho, el estilo cultural y la moda del período Taisho también han sido romantizados por otras obras, una tendencia conocida como Taisho Roman. Quizás el autor siguió esta tendencia y eligió los primeros años del siglo XX como escenario para mostrar que los demonios rondaban incluso en la encrucijada de la tradición y la modernidad. Pero por lo general no es fácil convencer a la mayoría de los coreanos de que les gusten las obras japonesas que representan el Japón de principios del siglo XX.

¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.

Este trasfondo histórico no fue ayudado en absoluto por un elemento del diseño de Tanjiro: sus aretes. Algunos vieron en los aretes de los personajes principales un eco de la Bandera del Sol Naciente, que los coreanos consideran un símbolo del militarismo e imperialismo japonés. Para evitar la controversia, se editaron los aretes de Tanjiros para omitir el diseño del Sol Naciente tanto en la película como en la serie de televisión que se transmite en Netflix en Corea del Sur.

A pesar de todos estos posibles obstáculos, Demon Slayer La película ha tenido mucho éxito en Corea del Sur hasta ahora. Volvió a encabezar la taquilla diaria con casi 70.000 espectadores el 24 de abril, 88 días después de su estreno. Su último aumento se atribuye a los miembros de la audiencia que visitan los cines varias veces para recolectar folletos o artículos especiales, o simplemente para verlo nuevamente antes de que desaparezca de los cines. Su popularidad ha sido recibida con críticas mixtas. En Daum, el segundo sitio de portal más grande de Corea del Sur, muy utilizado por usuarios progubernamentales y nacionalistas, Demon Slayer recibió 5,9 estrellas de 10 posibles, y muchos usuarios otorgaron una estrella con comentarios que criticaban a Japón. Sin embargo, en Naver, el sitio de portal más grande, la película recibió 9,31 estrellas de los usuarios regulares y 9,62 estrellas del público que reservó boletos a través de Naver.

Un K-Drama toma Japón por asalto

El éxito bastante inesperado de Demon Slayer en Corea del Sur se asemeja al éxito de un drama coreano en Japón el año pasado. Desde que Netflix lo distribuyó en febrero de 2020, el drama romántico surcoreano Crash Landing on You se convirtió en un éxito sensacional en Japón, a pesar de las difíciles relaciones entre Japón y Corea del Sur. Fue uno de los dramas más vistos durante gran parte del año pasado, y su continua popularidad llevó a una exhibición que muestra el drama en Tokio, Osaka, Fukuoka y Nagoya este año.

La popularidad de los dramas coreanos no es algo nuevo en Japón; en el Diplomatic Bluebook publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón el 27 de abril, se atribuye a Crash Landing on You ayudar a desencadenar el cuarto auge de la ola coreana en Japón. El drama fue lo suficientemente popular como para ser seleccionado como candidato para la palabra de moda de 2020. The Diplomatic Bluebook también sugiere que los dramas coreanos, junto con el K-pop, ahora son ampliamente aceptados entre diferentes generaciones.

Lo especial de la popularidad de Crash Landing on You fue que, al igual que Demon Slayer en Corea del Sur, tenía un telón de fondo que parecía prepararlo para el fracaso. El K-drama se centra en Corea del Norte.

En Japón, la imagen de Corea del Norte está dominada por algunos temas: los programas nuclear y de misiles de Corea del Norte desde el Taepodong Shock de 1998, el secuestro de ciudadanos japoneses en las décadas de 1970 y 1980, y la Asociación General de Residentes Coreanos en Japón (Chongryon) pronorte. . Teniendo en cuenta estas imágenes de Corea del Norte, la gran popularidad de un drama que presenta en gran medida la vida dramatizada en Corea del Norte, con un oficial norcoreano como protagonista, fue sin duda una sorpresa.

Crash Landing on You también pudo atraer a una audiencia poco probable para un drama romántico, incluidos hombres mayores. Cuando el editor especial Yamada Takao del periódico Mainichi le preguntó al ministro de Relaciones Exteriores, Motegi Toshimitsu, un conocido fanático de los dramas coreanos, si el ministro había visto Crash Landing on You, el ministro respondió: lo vi todo. Y llega tarde [poniéndose al día con los episodios], Sr. Yamada.

El drama incluso atrajo a personas que normalmente no verían nada producido en Corea del Sur. Hyakuta Naoki, exgobernador de NHK y escritor conocido por sus feroces comentarios y postura anticoreanos, admitió en Twitter que se enamoró del drama. Fue aún más lejos, escribiendo que la actuación de los actores coreanos fue genial. Es desafortunado, pero Japón perdió este punto (en la creación de dramas). Hashimoto Toru, exalcalde de la ciudad de Osaka, conocido por sus puntos de vista anticoreanos y revisionistas, también admitió que era adicto al drama hasta el punto de que su esposa lo regañaba por no salir de su habitación. para la cena. Luego elogió el drama por incluir todos los temas que son populares en todo el mundo e incluso elogió a Corea del Sur por orientarse hacia el mundo a través del entretenimiento.

¿Estos intercambios culturales conducirían a una mejor relación entre Japón y Corea del Sur? Probablemente no. Es probable que la política entrelazada con la historia continúe definiendo la relación, especialmente porque las elecciones generales en Japón y las elecciones presidenciales de Corea del Sur están a la vuelta de la esquina. El gobierno japonés utilizó el comercio como arma en una disputa política unos días antes de las elecciones a la cámara alta de 2019, y el gobernante Partido Liberal Democrático alentó a sus miembros a enfatizar la disputa a lo largo de la campaña. Mientras tanto, el partido gobernante en Corea del Sur también concluyó que la disputa con Japón sería beneficiosa para su partido en las elecciones parlamentarias de 2020, y su manual electoral sugirió formas de enmarcar a la oposición como una facción pro-Japón. Y siempre habrá personas a las que les gustaría perpetuar la confrontación para su propio beneficio económico y político.

¿Disfrutas de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse y obtener acceso completo. Solo $5 al mes.

Pero cuando sea posible el diálogo sobre intereses comunes, la admiración y el respeto por la cultura del otro podrían ser un buen rompehielos para las dos naciones.

Ir arriba